This data protection declaration is intended to inform users of this website about the type, scope and purpose of the collection and use of personal data by the website operator Milenka Bartulovic, Schwalbacherstr. 36, 65183 Wiesbaden.
The website operator takes your data protection very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with legal regulations. As new technologies and the constant further development of this website may result in changes to this data protection declaration, we recommend that you read the data protection declaration again at regular intervals.
According to Article 4 para. 1 DS-GVO, personal data is all information relating to an identified or identifiable natural person (data subject). A natural person is considered identifiable if they can be identified, directly or indirectly (by means of mapping), by an identifier such as their name, an identification number, location data, an online identifier or one or more factors specific to their physical, physiological, , genetic, psychological, economic, cultural or social identity.
Definitions of the terms used (e.g. “personal data” or “processing”) can be found in Art. 4 GDPR.
2. Name & address of the person responsible
The responsible body for data processing on this website is:
Schwalbacher Strasse 36
Telephone: 0611 40 88 33
The responsible body is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
3. Server Log Files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and browser version
- operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of server request
- IP address
This data is not merged with other data sources.
This data is collected on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of his website – the server log files must be recorded for this purpose.
4. Collection and processing of personal data
The website operator only collects, uses and passes on your personal data if this is permitted by law or if you consent to the collection of data.
Personal data is all information that is used to identify your person and which can be traced back to you – for example your name, email address and telephone number.
You can also visit this website without providing any personal information. In order to improve our online offer, however, we save your access data to this website (without personal reference). This access data includes e.g. B. the file you requested or the name of your Internet provider. Due to the anonymization of the data, it is not possible to draw conclusions about your person.
5. Your rights as a data subject
Under the applicable laws, you have various rights in relation to your personal data. If you would like to assert these rights, please send your request by e-mail or post to the address given in Section 1, clearly identifying yourself.
Below you will find an overview of your rights.
5.1 Right to Confirmation and Information
You have the right to receive confirmation from us at any time as to whether personal data relating to you is being processed. If this is the case, you have the right to obtain free information from us about the personal data stored about you together with a copy of this data. Furthermore, there is a right to the following information:
- the processing purposes;
- the categories of personal data being processed;
- the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
- if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria used to determine that duration;
- the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing;
- the existence of a right of appeal to a supervisory authority;
- if the personal data is not collected from you, all available information about the origin of the data;
- the existence of automated decision-making including profiling in accordance with Article 22 Paragraphs 1 and 4 GDPR and – at least in these cases – meaningful information about the logic involved and the scope and intended effects of such processing for you.
If personal data is transferred to a third country or to an international organization, you have the right to be informed of the appropriate guarantees in accordance with Article 46 GDPR in connection with the transfer.
5.2 Right to Rectification
You have the right to demand that we correct any incorrect personal data concerning you without delay. Taking into account the purposes of you have the right to request the completion of incomplete personal data – also by means of a supplementary declaration.
5.3 Right to Erasure (“Right to be Forgotten”)
You have the right to ask us to delete personal data concerning you immediately, and we are obliged to delete personal data immediately if one of the following reasons applies:
- The personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.
- You revoke your consent on which the processing was based in accordance with Article 6 paragraph 1 GDPR letter a or Article 9 paragraph 2 letter a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
- You object to the processing in accordance with Article 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing in accordance with Article 21 (2) GDPR.
- The personal data have been unlawfully processed.
- Erasure of the personal data is necessary for compliance with a legal obligation under Union or Member State law to which we are subject.
- The personal data was collected in relation to information society services offered in accordance with Article 8 (1) GDPR.
If we have made the personal data public and we are obliged to delete them, we take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform those responsible for data processing who process the personal data. that you have requested them to delete any links to, or copies or replications of, that personal information.
5.4 Right to restriction of processing
You have the right to request us to restrict processing if one of the following conditions is met:
- the accuracy of the personal data is contested by you for a period enabling us to verify the accuracy of the personal data,
- the processing is unlawful and you have refused the erasure of the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
- we no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need the data to assert, exercise or defend legal claims, or
- You have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 Paragraph 1 GDPR, as long as it has not yet been determined whether the legitimate reasons for us outweigh yours.
5.5 Right to Data Portability
You have the right to receive the personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format, and you have the right to transmit this data to another person responsible without hindrance from us, provided that
- the processing is based on consent pursuant to Article 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Article 9 Paragraph 2 Letter a GDPR or on a contract pursuant to Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR and
- the processing is carried out using automated procedures.
When exercising your right to data portability in accordance with paragraph 1, you have the right to obtain that the personal data is transmitted directly by us to another person responsible, insofar as this is technically feasible.
5.6 Right to Object
You have the right, for reasons arising from your particular situation, to object at any time to the processing of personal data relating to you, which is based on Article 6 (1) (e) or (f) GDPR; this also applies to profiling based on these provisions. We no longer process personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
5.7 Automated Decisions Including Profiling
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
5.8 Right to revoke consent under data protection law
You have the right to revoke consent to the processing of personal data at any time, as long as no higher law allows or requires this.
5.9 Right to lodge a complaint with a supervisory authority
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your place of residence, your place of work or the place of the alleged infringement, if you believe that the processing of your personal data is unlawful.
If you contact us (e.g. via contact form, e-mail or telephone), your master data (e.g. name, age), contact data (e.g. address, e-mail, telephone number), content data (e.g. communication content, photographs, videos) will be processed, insofar as this is necessary to answer your request.
In this context, no price is given or passed on to third parties unless this is explicitly stated when entering the data, for example if we call in an external service provider. The data will only be used to process the request.
The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected. this is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation is over when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified.
The legal basis for the processing of the data is the consent of the user through the clearly confirming action in the context of making contact in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR
If contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.
If you would like to receive the newsletter offered on this website, we need an e-mail address, surname and information from you that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you have received the newsletter agree. Further data is only collected on a voluntary basis. We use the data collected from you exclusively for sending the newsletter and do not pass it on to third parties. When registering for our newsletter, we use the so-called double opt-in procedure. This means that after you have registered, we will send you an e-mail to the e-mail address you provided, asking you to confirm that you would like the newsletter to be sent. If you do not confirm your registration within 2 weeks, your data will be blocked and automatically deleted after one month. In addition, we save the times of registration and confirmation.
The processing of the data entered in the registration form takes place exclusively on the basis of your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address and their use for sending the newsletter at any time, for example via the “unsubscribe” link in the newsletter. The legality of the data processing operations that have already taken place remains unaffected by the revocation.
The data stored with us for the purpose of sending the newsletter will be stored until you unsubscribe from the newsletter and deleted after you unsubscribe from the newsletter.
We use Sendinblue to send our newsletter. The provider is Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Germany. The data you enter for the purpose of subscribing to the newsletter will be stored on the Sendinblue servers in Germany. Your data will be transmitted to Sendinblue GmbH. Sendinblue is prohibited from selling your data and using it for purposes other than sending newsletters.
With the help of Sendinblue it is possible for us to analyze our newsletter campaigns. For example, we can see whether a newsletter message has been opened and which links, if any, have been clicked. In this way, we can determine, among other things, which links were clicked particularly often.
If you do not wish to be analyzed by Sendinblue, you must unsubscribe from the newsletter. For this purpose, we provide you with an unsubscribe link in every newsletter.
For detailed information on Sendinblue’s features, please refer to the following link:
8. Google Maps
On our website we use Google Maps to show our location and to create directions. This is a service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as “Google”.
Through certification under the EU-US Privacy Shield (“EU-US Privacy Shield”)
Google guarantees that the data protection regulations of the EU are also observed when processing data in the USA.
In order to enable the display of certain fonts on our website, a connection to the Google server in the USA is established when our website is accessed.
If you call up the Google Maps component integrated into our website, Google will store a cookie on your end device via your Internet browser. Your user settings and data are processed in order to display our location and create a route description. We cannot rule out that Google uses servers in the USA.
The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in optimizing the functionality of our website.
Through the connection to Google established in this way, Google can determine from which website your request was sent and to which IP address the directions are to be sent.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your Internet browser. You can find details on this under “Cookies” above.
In addition, Google offers under
The data protection declaration is currently valid and was last amended on February 26, 2021.